המחלקה למוזיקה אוניברסיטת בר-אילן ומרכז דהאן
פסטיבל "ימי מוזיקה יהודית" ה- 13

ימי מוזיקה יהודית תשפ"ה 26-28.5
שני-רביעי 26-28.5.25 כ"ח אייר עד א' בסיוון תשפ"ה
מנהל אמנותי ד"ר יובל רבין
מהאפר אל האור - 80 שנה לזיכרון ולתקומה מהשואה
מורשה ועד טריפולי

במרכז הפסטיבל, מוזיקה יהודית מקהילות שנפגעו עד הוכחדו בשואה – מהולנד שבמערב עובר למזרח אירופה ועד ללוב שבדרום, יידיש, לאדינו וגם שירת נשות תימן
וקהילות שרות לירושלים: בבל, מארוקו, קווקז ובוכרה
יום עיון וקונצרטי אחר הצהרים ללא תשלום
ומגוון קונצרטים בערב בתשלום סמלי בלבד

הפסטיבל יתקיים פיזית וגם בשידור דיגיטלי
במחלקה למוזיקה באוניברסיטת בר-אילן

כניסה ברגל דרך שערים: 10, 15 – ללא הגבלת שעה, בהצגת תעודה מזהה.
דרך שער 20 עד השעה 1800 (יציאה רגלית דרך קרוסלה ללא הגבלה)
קונצרטים החל מ 18:30 ב 35 שקלים בטל 03-7316561

בימים אלו של שגרה עצובה, פסטיבל "ימי מוזיקה יהודית" ממשיך לפעול כדי לאחד, לקרב לבבות, וליצור גשרים בין דתיים לחילוניים, בין מזרח ומערב, בין ישן וחדש ובין העממי והאקדמי.
הפסטיבל בניהולו המוזיקלי של ד"ר יובל רבין, מוזיקולוג ונגן עוגב בינלאומי, ובשיתוף פעולה עם מחלקה למוזיקה ומרכז דהאן באוניברסיטת בר-אילן, נותן במה למוסיקה יהודית איכותית באשר היא ללא משוא פנים של סגנון אחד על פני האחר. מתוך גישה מקרבת זו הפסטיבל מתקיים הן פיזית, במחלקה למוזיקה, במחירים סמליים והן דיגיטלית, ללא עלות.
נושא הפסטיבל ה- 13 הוא 80 שנה לזיכרון ולתקומה מהשואה, מוזיקה יהודית בצל המלחמה.
הפסטיבל ייתן במה למגוון סגנונות מוזיקה יהודית מאותן מקהילות שנפגעו עד הוכחדו בשואה – מהולנד שבמערב עובר למזרח אירופה ועד ללוב שבדרום, יידיש, לאדינו וגם שירת נשות תימן וקהילות ששרות לירושלים.
השפעות הדדיות מהתפוצות על ישראל, ומישראל על התפוצות, מבבל ועד מרוקו, מפולין ועד הולנד, ממסורות עתיקות, דרך מלחינים שנרצחו בשואה ועד ליצירה חדשה בעקבות ה-7.10

יום שני 26.5 כ"ח באייר

16:30 שירים מכאן – שירים משם" מפגש השטעטל והמדבר
18:30 יאמה תימן (שירת נשים) – הרכב ייחודי לפסטיבל
20:30 קהילות שרות לירושלים (בבל, בוכרה, קווקז, מרוקו) בהפקת מרכז דהאן

יום שלישי 27.5. כ"ט באייר
יום עיון
9:30 התכנסות
9:45 דבר הדיקנית, דבר ראש המחלקה
10:00-11:30 מושב ראשון: סאונד יהודי בישראל כיום
יו"ר: איילת דסה
אמירה ארליך: פיוט וניגון בפופ הישראלי: "צלילי העתיד של העבר" ?
עידית שפרין: "צדיק כתמר" בהקשרים טרנס לאומיים ומקומיים
נתנאל (מוסאי) כהן: "אדון הסליחות"
11:35-12:00 הפסקת קפה
12:00-12:30 בגלל הרוח קונצרט מקהלת הסטודנטים/אבי בר איתן
12:30-13:00 דלית אסולין ומיכאל לוקין: נעימות הלימוד של החומש בחדר החסידי
13:00-14:00 הפסקת צהרים.
14:00-15:00: מושב שני: בימת הקונצרטים כזירת התרחשות יו"ר: אמירה ארליך
אלון שב: "אורטוריה לחג החנוכה" עבור קהילת מנהיים - אתגרים מוזיקליים, היסטוריים ואמוציונאליים של מלחין ישראלי
נעמי כהן צנטנר: במה משלך: מופעי סליחות של נשים
15:00-15:30: הפסקה
15:30-16:15 הרצאה של ד"ר רחל קולנדר מוזיקה בשואה

16:30 קונצרט של יהדות אמסטרדם – דואו ניהז Duo NIHZ
17:45-18:15 סדנת התנסות במוזיקה של יהודי לוב, עם אלעד גבאי ויניב רבה
קונצרט ערב
18:30 מסע אל הפיוט הלובי - הלובים עם אלעד גבאי- הרכב ייחודי לפסטיבל
19:45 הרצאה של ד"ר גילה פלם – מוזיקה בגיטאות
20:30 בכורה - א יידישע געגוע קונצרט מקהלת נווה שיר מנצחת ענת דור

יום רביעי 28.5 א' באייר

16:30 "מסע לעולמות יהודי אשכנז וספרד"- קאיה ומוטי שוורץ
18:30 'אשא עיניי אל ההרים'- פיוטי מזור ותקווה עתיקים מגטאות צפון איטליה
אנסמבל נוריה
20:30 קדיש אוריה משואה לשואה-
חני ריקרדו, טליה אילן, שחף רגב, אנסמבל קולות אוריה,

מגוון קונצרטים ללא עלות

יום שני 26.5 כ"ח באייר

16:30 שירים מכאן – שירים משם" מפגש השטעטל והמדבר

תכנית של עיבודים אמנותיים חוצי גבולות ויבשות לשירי עם יהודיים וישראליים, ויש בה נגיעה בעולם המוסיקה הקלאסית, בזמר הישראלי, בשירת הלדינו ובתרבות היידיש, ומתוך הצלילים – היא מספרת לנו את סיפור העם היהודי שבין ישראל והתפוצות, לפני קום המדינה ואחרי קומה.

התכנית כוללת שירים מתוך פרוייקט "שירי עם ארץ-ישראליים"
פרויקט משנות השלושים של המאה העשרים אשר במסגרתו עובדו שירי עם ישראליים על ידי טובי המלחינים היהודים אשר חיו אז ברחבי העולם.
כמו כן יבוצעו עיבודים מהכיוון ההפוך – שירי עם מן התפוצות, ביידיש ובלדינו, אשר עובדו על ידי מלחינים ישראלים בני זמננו.

בנוסף יבוצעו שני עיבודים לשירים ביידיש מאת המלחין ויקטור אולמן אשר נרצח באושוויץ.

התכנית נוצרה בסיוע קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות תל-אביב ובשיתוף המכון למוסיקה ישראלית.

נעה ביזנסקי – זמרת מצו סופרן, אפרת לוי – פסנתרנית

קטעים מהקונצרט ״ביי דעם שטעטל״ בעיבוד עופר בן-אמוץ

יום שלישי 27.5. כ"ט באייר

12:00 בגלל הרוח – שירים ופיוטים

שירים ופיוטים מעוררי תקווה לעתיד וקיום טוב לעם היהודי וגם לאנושות.
מקהלת בר-אילן, בניצוחו של ד"ר אבי בר-איתן, מאגדת סטודנטים מכל רחבי הקמפוס, בהם רבים מהמחלקה למוזיקה, לצד סטודנטים מתחומי הביופיזיקה, הביו-אינפורמטיקה, הספרות, הפסיכולוגיה והחינוך. המקהלה מבצעת רפרטואר מגוון הכולל יצירות קלאסיות, מוזיקה ישראלית, יהודית ומוזיקת עולם.

מקהלת בר אילן מנצח: ד"ר אבי בר-איתן, פסנתר: אביטל פיגל
ד"ר אבי בר-איתן הוא מלחין, מעבד, מנצח ומרצה במחלקה למוזיקה באוניברסיטת בר-אילן.
מקהלת בר אילן

יום שלישי 27.5. כ"ט באייר

16:30 קונצרט של יהדות אמסטרדם – דואו ניהז Duo NIHZ

קונצרט ייחודי זה ישלב בין שירים יהודים ששרו בקהילת אמסטרדם לבין שירים שנכתבו במחנות הריכוז אוגוסטאשכט, וסטרבורק, ברגן בלזן, אושוויץ ו במהלך השואה ויכללו גם מוזיקה מקורית שנכתבה לאור זכרונות אותה התקופה.

בובי רוטוולד (גיטרה ושירה) וסאנה ואן אלסט (חלילית ושירה), זוג על הבמה ובחיים

מתמחים במוזיקה המשולבת בתיאטרון ובקומדיה, כליזמר, שירי יידיש ושחזור של מוזיקה שנכתבה בזמן השואה. כמו כן הצמד מבצע מוזיקה מקורית שנכתבה עבורם ומשתף פעולה

עם אמנים ידועים רבים אחרים.

דּוּאוֹ נִיהְז

בובי רוטוולד - גיטרה ושירה

סאנה ואן אלסט - חלילית ושירה

לוי רוטוולד – קולות, כלי הקשה וחלילית
אורנה בעינה – כלי הקשה

סיפור שיריו של רוב הלבוט ריקודים קלאסיים
Wir Singen Ein Schlager / We Zingen Een Lied מאזל-שיר ביידיש

יום רביעי 28.5 א' באייר

16:30 קאיה ומוטי שוורץ - "מסע לעולמות יהודי אשכנז וספרד"

"מסע לעולמות יהודי אשכנז וספרד" - מופע מוזיקלי בשפות יידיש ולדינו

מופע המשלב את העושר התרבותי של העולם היהודי-אשכנזי והספרדי.

המופע מהווה גשר בין תרבויות, זמנים ומקומות, ומציג את העושר והמגוון של המורשת היהודית דרך מוזיקה, סיפורים ופולקלור. הקהל נלקח למסע מרתק מהעיירות של מזרח אירופה ועד לנופי ספרד, טורקיה והבלקן.

המופע משלב בין קלאסיקות אהובות שירי געגועים וכמיהה ביידיש לשירי אהבה וחיזור בלדינו, בלדות עממיות מהמסורת האשכנזית, רומנסות ספרדיות-יהודיות עתיקות,קטעי שמחה וריקוד מחצרות החסידים שירי ערש ופיוטים מהמסורת הספרדית ולצד מוסיקה מקורית בלדינו ופיוט.

האמנים: קאיה שוורץ – שירה, מוטי שוורץ – שירה וכלי הקשה, לאוניד דצלמן - חליל מלודיקה וקלידים.

מחרוזת שירים ביידיש AVERE TO PUERTA